Une traduction sommaire du LOF 2020 , ça peut servir dans la tourmente 

LOF 2020

 FORMULAIRE STANDARD D'ACCORD DE SAUVETAGE LLOYD'S

(Approuvé et publié par le Council of Lloyd's)

PAS DE SOIN PAS D'ARGENT

  1. Nom des entrepreneurs de sauvetage :

(désignés dans le présent accord comme « les entrepreneurs »)

 2. Bien à sauver :

Le navire :

ses magasins de soutes de fret de fret et toute autre propriété s'y présentent, mais à l'exclusion des effets personnels ou des bagages des passagers, du capitaine ou de l'équipage

(désigné dans cet accord comme "la propriété")

  3. Lieu de sécurité convenu :

   4. Devise convenue de toute sentence arbitrale et garantie (si autre que le dollar des États-Unis)

 5. Date de cet accord 6. Lieu de l'accord

7. La clause d'application est-elle intégrée à cet accord ? Énoncez l'alternative : Oui/Non

    8. Personne signant pour et au nom des entrepreneurs

Signature:

  9. Capitaine

ou toute autre personne signant pour et au nom de la propriété

Signature: